6月19日～23日まで東京・原宿のROCKETで開催され、初日から多くのファッション好きが駆けつけ、大成功裏に幕を閉じた韓国ファッションブランド『CHANCE CHANCE』の展示会。

KLGでも現場レポートをお届けしましたが、なんとデザイナーのキム・チャンからコメントが到着しました！
今回の初上陸でキム・チャンが感じたこととは？ハングルの原文も一緒にお届けします♪

――日本で展示会を開こうと思ったきっかけは？

어렸을때부터 일본을 워낙좋아했다.
幼いころから日本がとても好きでした。

한달전 갑자기 일본사람들이 내옷을 입어줬으면 하는 생각에 급하게 전시회를 준비하게 되었다.
一ヶ月前に突然、日本の皆さんにも私が作った服を着てもらいたいと思い立ち、急いで展示会の準備を始めました。

――実際に展示会をしてみて、どんなことを感じましたか？

일본분들의 매너 구입하시고 그다음날 구입한옷을입고 전시회장에와서 나한테 인사를 해주더라　너무 기분좋았다!!

日本の方々のマナーが印象的でした。購入した次の日に、その服を着て会場まで着て、私に挨拶をしてくれたんです。とっても嬉しかった！

――インスタグラムには、原宿系モデルたちとの写真もアップされていましたね。韓国と日本のファッションに違いを感じますか？

일본이 무조건앞선다.
日本の方が進んでいると思います。

일본의 매력은 가장기본적인 신발부터 다르다. 같은 신발을 신고다니는 것을본적이 없다.
日本の魅力は、ファッションの基本でもある靴から違います。同じ靴を履いているのを見たことがありません。

자기들의 개성이 너무 잘묻어나오는 반면 한국은 유행에 너무민감하다.
日本では、それぞれの個性がしっかり主張されている一方、韓国は流行に敏感だと思います。

――CHANCE CHANCEのこれからの目標を教えてください。

앞으로 일본과 자주 교류하고싶다 일본에있는 셀렉숍에 입점되는게 가장큰 목표이다.
日本ともっと交流を深めていきたいです。日本のセレクトショップにCHANCE CHANCEを置くことが一番大きな目標です。

=INFORMATION=

モデル、キム・チャンが自らデザインを行い、『自分が着たい服』をテーマに手がけているブランド。K-POPアイドルを始め、モデルなどにも愛用者も多く今注目のブランド。

●CHANCECHANCE HP:chancechance.co.kr/
●blog(韓国語)　：http://blog.naver.com/chancex2
●Kim Chan instagram:@kimchannnn